The Christmas Song
ザ・クリスマスソング英語歌詞：日本語和訳
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos.
Everybody knows a turkey
and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer
really know how to fly.
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said
many times, many ways
Merry Christmas to you.
栗の実が暖炉でやけていて
みんなの鼻は寒さで凍りつきそう
コーラスがクリスマスキャロルを歌い
誰もがエスキモーみたいに着ぶくれしている
みんな知っている、七面鳥と宿り木が
クリスマスを華やかにしてくれるってことを
小さな子供たちは目を大きく輝かせて
今夜はとても眠れそうもないなと思っている
さあ、もうサンタはこっちへ向かっている
ソリにおもちゃ や、沢山の品物を山積みにして
そしてどのお母さんの子供もトナカイが本当に空を飛べるかどうか今夜こそ見てやろうと思っているのさ
というわけで私はこの簡単な言葉を
1歳から92歳までのいたずらっ子たちに捧げよう
もう何度もいろんな形で言い尽くされてきてはいるけど
よいクリスマスでありますように。。。。 Home に戻る